>>Ys ORIGIN
下到了=v=。
虽然其实我是有买豪华版的，不过既然2月就要回去几天，那就懒得叫人寄回给我了。因此在BT上拖了个传说中的减肥版——
到手了到手了！热泪盈眶！
Ys0没有YsF的那些安装问题，据说也跟卡巴不冲突（虽然我不用卡巴）。刚玩了3分钟，就激动得不得了跑来写日记了（激动个啥啊囧）。首先是片头法语配的那段话，非常不错，声音也捏得很好，虽然日式法语我根本听不懂囧？OP也是一如过往的介绍故事背景和起始遭遇。
看着OP最后一幕，果然BOSS就是那个XXX吗？
（小声）其实我觉得Boss如果是双女神会比较有趣的说。痴人说梦？
我第一个用的当然是雨果=v=。
操作与YsF没什么不同，MS就是多了一个爆气系统，场景一如既往那个地棒得不得了（Falcom最彪悍的地方就是它做的场景都看起来很舒服），魔法师的操作应该说是初心者的最爱，而且：
雨果的攻击力——很不错。
或许说，已经不是高不高攻击的问题了，重点是我用极慢的频率按着普通攻击冲进怪堆里，零跳跃，零魔法，零特殊技能，就这样一路滑行过去竟是一滴血没扣，外加法科特之眼有攻击加成，若是爆气的话3线攻击能一下子变成5线，攻击范围随即扩大到1.5倍（或以上），这简直是太囧了。（好吧我承认我第一次玩的是Easy……）
不过因为习惯了Adol的近身战，忽然用一个有超远距离攻击的角色，还是会不习惯就是了。
目前还没遇到Boss，照理说魔法师的话应该会比骑士好打一点，只是暂时还没亲自验证过罢了。
>>雨果·法科特
如同最开始预料的，竟真的是腹黑。或许说，他的体内有魔因子这点基本可以确定下来了吧。罗达之树（弟）语味深长，再加上梦中那个声音，看雨果醒来后的反应，至少那个不单单是回忆而已。
而且有一点很微妙。
“你的工作并不只有寻找女神而已。”
——嗯☆，黑吧黑吧=v=。
再顺便说一下，高傲的腹黑美少年真是好可爱——。
>>少年阴阳师12
……一如既往地搞笑？
触手！
怪蜀黍！
“我要吃了你”！
“果然你的血真是了不起，才一滴就让我兴奋<伪>（？）到这种程度。”
“昌浩～～～～～～～”！
“红莲～～～～～～～”！
“六合～～～～～～～”！（……？！）
それじゃあ～、イジョウデェ～スッ。
——ていうか、なんの「イジョウ」だよこれはーー！！！（やっぱりツッコミさいこう？）
>>Ghost Hunt 12
……剧透真是毒害人啊。
我从此走上“约翰神父最高”的道路了吗……啊啊啊那鲁ちゃん我对不起你！
>>D·GrayMan 12
彪悍的制作组|||。
好久没看到越拍越好的长篇动画了哦。作画越来越稳定，剧本也越来越成熟了。
可是呐，第一集竟然是全动画最破的一集，这样真的没问题吗——？！
这集里拉比出场了囧。
——诶，不对吧，是越压越受才对吧？诶诶？[越压越受]？！这是新型的双关语吗——？！
果然呐这三人组的CV还是怪怪的，小林还好，神田与拉比的实在是……呃啊……嗯唔……
>>新区
[ACG相关]区=v=。
怎么说呢，不知道会不会有人吐槽说“你ACG不是都写在日记里了吗？！”呢。那边区的应该是认真写的吧，比这里的三言两语要认真很多。大概等到4月左右，我和千J会开始认真写新番动画也不一定，漫画的话我也是有打算写的对象的，唔，不过目前Ys0最重要——。
>>其他
银妈3Z的翻译竟然还有人记着，我很感动的说，羽毛殿大抱><。
圣诞后我就算在拼Ys0也肯定会找一天来翻完他的vv。第四话也快结束了说= =+。
其实3Z真的是颇浩大的工程呐。
抑或是说，我许久没有做这么大文字量的翻译，所以觉得特别窘迫了呢？
娱乐通说明年夏会出中文的空轨SC。
嗯，我不知如何形容好。
是打从心底讨厌的吧。
可是，又觉得如果没有这个公司，很多人就玩不到这套无敌的神作了。
昨天跟人说起这件事，那人倒是对娱乐通颇有感情。说是翻译差是差，终究也是一套正规正矩出来的中文游戏。
我不知道该怎么应答了。
的确如果全中国的玩家都去学日文很不实在，日本的游戏价格也不是中国普通玩家能够承受得起的。
我忽然想起以前更糟糕的一些代理公司的作品。能够把[秋野様]直接译成[秋野样]的神人。
算了？反正我也不是说一定要买这套中文SC，我也不是没有原版的SC。
可是我一直有收藏喜爱游戏不同语言版本的爱好，自己现在身在中国却连中文版也不收那算是怎样？
……唉，真是迷茫。
话说回来，中文那套FC的光盘我也已经折断丢掉了，小册子上错别字大堆，差点也被我撕毁。
真是的。
真烦。
SC的翻译如果还是跟FC的一样废，我发誓我这辈子也不再买一张娱乐通的东西。
